春回大地，万象更新。我们又迎来了一年一度的新春佳节。

值此农历壬辰年春节到来之际，中国太平保险集团公司向国内外、海内外2500万客户致以新春的问候和龙年的祝福！中国太平保险集团领导班子向海内外40000名中国太平员工和50000名代理人，并通过你们向你们的亲人、朋友，以及众多关心支持中国太平保险事业的社会各界人士，恭贺龙年新春的到来！

过去的一年，是全球经济与保险市场面临诸多困难和充满巨大挑战的一年。由发达经济体主权债务危机引发的金融动荡，几乎波及全球。中国经济快速增长的不确定性日趋明显。2011年，全球巨灾频发，致使保险业损失惨重。外部环境虽然艰难，但是，中国太平保险集团依然较好地把握了行业发展的形势，坚持科学发展观，坚持价值持续增长的理念，巩固了前几年综合改革所取得的成果。我们经受了各项考验，通过不断完善专业化运作体系，持续提升专业化运作能力、整体盈利能力和可持续发展能力，确保各项业务持续健康发展,向客户、员工和国家交出了满意的答卷。

2011年，中国太平保险集团总保费增长至424亿元人民币，集团总资产超过1650亿，保险主营业务收入稳健增长，保险资金运用和资产管理效益显著。在中国太平的各业务领域，寿险保持新业务价值的持续较快增长；国内产险业务首度实现承保盈利，并保持了总体盈利；团险业务结构优化，企业年金规模又上新台阶。

2011年，中国太平境外产险经受住日本地震、海啸，东南亚水灾，新西兰地震等巨灾考验，整体承保业绩出色；太平再保险全面发挥专业公司的优势，做好灾后服务与技术支持，获得了客户的好评。

2011年，中国太平保险集团的投资管理与资金运用，较好把握了市场脉动，境内外整体收益优于市场平均水平,以“南水北调债权计划”为主的创新产品市场份额保持领先，中国太平通过创新投资为国家和地方的重大项目和重点工程提供了200亿元人民币的资金支持。我们认真履行了保险主体所应承担的各项保障责任，兑现了对客户的庄严承诺，更主动承担了企业的社会责任，履行了企业公民的义务。

2011年，中国太平保险集团通过所辖海外机构和港澳机构，在服务国家“走出去”战略，保持香港、澳门地区的繁荣与稳定，参与境外社会经济生活，展现中资企业社会形象方面，彰显了一家负责任的企业公民的良知，显示了中国太平的风采！中国太平的2500万客户和所在地的社会各界，通过我们的行动，更加深刻地理解了“保险改变生活，世界需要太平”的内涵！

龙年伊始，龙马精神。

新的一年，中国太平将继续履行中央直属企业的社会责任；我们将用更加丰富的保险产品创新、金融理财和优质专业的服务，为国家繁荣、社会稳定与人民幸福贡献自己的力量。

新的一年，中国太平将沿着建设以客户为中心的综合保险金融集团的道路大步前行，不断优化客户体验，为客户创造更大的价值！

新的一年，中国太平将继续优化机制，以适应员工的职业发展需要，使我们的企业集团成为行业精英大展宏图的人生舞台。

新的一年，中国太平将继续深入贯彻落实科学发展观，坚持追求价值持续增长的理念，深化价值管理，完善以客户为中心的综合运营模式和可持续盈利模式，不断提高集团专业化运作能力、整体盈利能力和可持续发展能力，打造中国太平保险集团的核心竞争优势！

祝愿中国太平，世界太平！

 

 

中国太平保险集团公司   董事长  林  帆

                                 总经理  宋曙光

                                二〇一二年一月二十日