征途如虹，歲月如歌。在舉國上下深入學習貫徹黨的十九大精神、昂首邁入中國特色社會主義新時代的喜慶景象中，我們告別了令人難忘的2017年，迎來了充滿希望的2018年。值此辭舊迎新之際，中國太平保險集團謹向支持我們事業發展的海內外各界人士和廣大太平客戶，向集團全體干部員工和家屬,致以新年的祝福及誠摯的問候！祝願你們在新的一年里身體健康、事業發達、闔家幸福、太平吉祥！

功崇惟志，業廣惟勤。2017年，恰逢黨的十九大勝利召開，也是中國太平創立88周年。一年來，集團上下深入學習貫徹黨的十九大、中央經濟工作會議和全國金融工作會議精神，堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，團結一心、奮力拼搏、開拓進取，取得了優異的發展成績，在振興百年民族保險品牌的征程中書寫了濃墨重彩的篇章。

過去的一年，中國太平精品戰略實施取得重大進展。全年總保費突破1500億元，總資產超過5000億元，管理資產超過9000億元，核心業務持續跑贏大市，品質效益保持行業領先。中國太平股價大幅上漲，被評為最具投資潛力上市公司。中國太平再次入選世界品牌500強，品牌價值突破1000億元。集團整體實力和品牌美譽度顯著提升。

過去的一年，中國太平服務經濟社會發展取得豐碩成果。我們積極履行金融央企的使命和責任，大力支持實體經濟發展，投身國家戰略實施。堅持“保險姓保”，累計為全社會提供各類風險保障超過70萬億元，為農業生產、“一帶一路”建設、高端裝備制造、國產商用大飛機等重大領域提供風險保障。堅持保險資金服務實體經濟，推出了青海產投供給側改革產業基金、雲南鐵投“一帶一路”鐵路債權投資計劃、高分衛星發展基金等一批重大投資項目。堅持發展為了人民，扎實做好甘肅兩當、安徽裕安、雲南威信定點扶貧工作，參與建立中國保險產業扶貧基金，積極服務脫貧攻堅戰略。集團影響力和社會貢獻度顯著提升。

過去的一年，中國太平黨的建設得到全面加強。集團黨委深入學習宣傳貫徹黨的十九大精神，扎實推進“兩學一做”學習教育常態化制度化，帶領廣大黨員干部員工不斷增強“四個意識”、堅定“四個自信”，堅決維護黨中央的權威和集中統一領導，自覺在思想上政治上行動上同以習近平同志為核心的黨中央保持高度一致，堅定不移推動黨中央大政方針和決策部署在中國太平全面貫徹落實。深入推進基層黨組織建設和境外黨建工作。堅持黨管干部、黨管人才原則，把各方面英才集聚到太平事業中來。嚴格落實中央八項規定精神，持之以恆正風肅紀。集團凝聚力和戰斗力顯著提升。

潮平兩岸闊，風正一帆懸。中國特色社會主義進入新時代，中國太平面臨前所未有的發展機遇。新時代要有新擔當，2018年我們要認真貫徹落實黨中央國務院各項決策部署，積極服務實體經濟、防控金融風險、深化金融改革，充分發揮保險保障功能和長期資金優勢，努力在服務國家戰略、改善民生保障、助推精准脫貧等方面作出更大貢獻。新時代要有新作為，2018年我們要搶抓發展機遇，繼續深入推進精品戰略實施，實現高質量發展，向着建成精品保險公司的奮斗目標大步前行。新時代要有新風貌，2018年我們要堅定不移全面從嚴治黨，扎實推進集團黨的政治建設、思想建設、組織建設、作風建設、紀律建設，充分發揮集團各級黨委的領導作用、基層黨組織的戰斗堡壘作用和黨員的先鋒模范作用。

歷史車輪滾滾向前，時代潮流浩浩盪盪。讓我們更加緊密團結在以習近平同志為核心的黨中央周圍，深入學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，大力弘揚“有夢想、敢擔當，有激情、在狀態，有膽識、善創新”的太平精神，以時不我待、只爭朝夕的奮斗姿態，加快打造最具特色和潛力的精品保險公司，開啟建設世界一流國際化金融保險集團新征程，為決勝全面建成小康社會、奪取新時代中國特色社會主義偉大勝利、實現中華民族偉大復興的中國夢、實現人民對美好生活的向往作出新的更大貢獻!

 

中國太平保險集團黨委書記、董事長 王 濱

黨委副書記、總經理 李勁夫

黨委副書記、監事長 李 剛