2020年8月25日，中國太平保險控股有限公司（“中國太平”或“公司”，連同其附屬公司統稱“集團”，股份代碼：966.HK）發布截至2020年6月30日止六個月（“期內”）未經審核的中期財務業績。

2020年上半年，中國太平深入貫徹新發展理念，以新時代發展戰略為引領，堅持“跑贏大市、爭先進位、穩定增長、提升價值”的經營策略，堅持疫情防控和經營發展“兩手抓、兩手硬”，經受住了疫情沖擊和市場考驗，保險業務企穩向好，投資表現穩中有進，協同業務扎實推進，整體實現平穩發展。以公司為核心成員的中國太平保險集團，在2020年《財富》“世界500強”中排名392位，大幅提升59位，成為全球上榜企業中提升最快的公司之一。同時，中國太平突出創新變革和科技賦能，積極提升科技運營能力，加快線上轉型和科技建設步伐；積極履行央企責任，在服務供給側結構性改革、粵港澳大灣區建設等領域推出一批重點項目，有力支持國家戰略實施和“六穩”“六保”任務落實；不斷完善制度機制建設，牢牢守住風險底線。

股東應占權益和內含價值穩步增長

2020年上半年，中國太平總保費及保單費收入1,371億港元，同比輕微下降1.3%；股東應占溢利28.77億港元，同比下降57.3%；股東應占權益784.87億港元，較去年末增長2.9%；總資產達到9,983億港元，較去年末增長8.6%；股東應占每股總內含價值45.910港元，較去年末的44.564港元增長3.0%，其中太平人壽內含價值較去年末增長2.7%。

境內保險業務企穩向好

2020年上半年，中國太平壽險原保費同比增長0.7%；銀保新單期繳保費同比增長81.7%，表現優於主要同業；太平人壽個險、銀保四項繼續率指標行業領先，續期保費同比增長6.3%；太平養老團體短期員工福利保障業務同比增長30.7%，業務品質同比改善；企業年金新增繳費同比增長26.2%，繼續保持高速增長；養老金管理資產余額超過4,500億元人民幣，其中職業年金管理資產規模邁上千億平台；境內產險綜合成本率99.6%，同比優化0.2個百分點，繼續保持承保盈利；其中車險綜合成本率96.3%，同比優化2.3個百分點。銷售隊伍保持穩定，太平人壽個人代理人達40.7萬人，較去年末增加2萬多人。

境外保險業務快速增長

2020年上半年，太平人壽（香港）保費收入同比增長157.3%，市場影響力不斷提升；太平香港本地業務較快發展，保費收入同比增長13.0%，承保盈利水平同比優化；太平澳門保費收入持續居市場領先地位，綜合成本率72.6%，保持優秀承保利潤水平；太平新加坡保費收入同比增長65.5%，產險業務保持承保盈利，壽險保費收入同比增長126.8%；太平印尼保費收入同比上升43.1%，當地業務和中資業務均快速增長，綜合成本率43.2%，承保利潤保持優秀水平；太平再保險澳門代表處正式開業，港澳市場引領地位進一步提升，持續保持承保盈利。

投資收益穩步提升

投資規模快速增長，投資收益穩步提升。2020年上半年，集團投資資產8,319億港元，較2019年末增長11.8%，高於行業平均水平，上半年實現投資收益210.75億港元，較去年同期增長34.7%。

貫徹長期投資理念，收益質量持續提高。2020年上半年，集團貫徹長期投資、價值投資理念，把握市場低位增加高分紅股票配置，股息收入與基金分紅22.91億港元，較去年同期增長47.7%。

機構改造初見成效，配置機制不斷完善。2020年上半年，集團投資機構改革初見成效，專業化運營、市場化運作方針落實到位，資產配置機制改革進一步完善，考核管理辦法更加科學，投資管理能力明顯提升。

加強投資集中管控，快速應對市場風險。 2020年上半年，集團持續完善投資管理機制，加強投資集中管控，針對資本市場劇烈變化加快反應，確保投資業務高質量發展。

戰略客戶和交叉銷售業務穩中有進

2020年6月末，中國太平共與99家大客戶建立戰略合作伙伴關系。簽約客戶貢獻總保費規模289.73億港元，養老金管理規模80.80億港元。

上半年交叉銷售共實現保費52.12億港元，其中壽銷產保費41.63億港元，壽銷養保費8.06億港元，產銷壽保費1.08億港元，養銷產保費1.03億港元，產銷養保費3,100萬港元。

“共享太平”發展理念日益深入人心

以公司為核心成員的中國太平保險集團，在2020年《財富》“世界500強”中排名392位，大幅提升59位，成為全球上榜企業中提升最快的公司之一。中國太平連續7年入選全球最具價值保險品牌100強；集團及旗下11家機構獲得國際權威評級機構授予的“A”級評級；中國太平VI識別系統不斷完善，品牌美譽度不斷提升。

中國太平總經理王思東先生表示，回顧上半年，面對突如其來的新冠肺炎疫情，中國太平迅速行動、因勢而變，堅持疫情防控和經營發展“兩手抓、兩手硬”，及時出台了一系列有效防控疫情、加強精准服務、穩定業務增長的專項政策，確保線上客服運營不中斷，全力恢復業務正常經營。下半年，中國太平將保持戰略定力，直面問題、不懼挑戰，繼續堅持穩中求進的工作總基調，堅持追求有價值的規模和高質量的發展，堅定不移創新變革，激發內生發展動力，想方設法補齊短板、做實長板，在危機中育新機，於變局中開新局，不斷為投資者、客戶與社會創造更大價值。