中國太平保險控股有限公司(“中國太平”或“公司”，連同其附屬公司統稱“集團”，股份代碼：966.HK)發布截至2021年6月30日止未經審核的中期財務業績。

2021年上半年，中國太平深入貫徹新發展理念，堅持價值導向，統籌做好疫情防控和經營發展。業務發展平穩向好、價值成長穩中有進、投資業績表現良好、生態圈建設步伐加快、綜合實力穩步提升、服務國家戰略扎實有效。上半年總保費及保單費收入1,570億港元，同比增長14.5%；股東應占溢利51.13億港元，每股基本盈利1.423港元，同比分別增長77.7%和77.9%。截至2021年6月30日，集團總資產達12,990億港元，較去年末增長11.1%；股東應占每股總內含價值56.46港元，較去年末增長6.6%。

境內保險業務穩中有進 品質同比改善

2021年上半年，境內壽險原保費同比增長3.7%，太平人壽新業務價值38.36億港元，同比增長41.7%，人民幣口徑同比增長29.1%，新業務價值率同比提升4.2個百分點，個險、銀保四項繼續率指標保持行業領先。太平財險原保費收入同比增長4.0%，非車險保費收入同比增長38.3%，占比同比提升9.9個百分點，車險續保率同比提升2.8個百分點。太平養老團體長期員工福利保障業務同比增長30.2%，其中期繳新單業務同比增長32.1%，企業年金新增繳費同比增長29.2%，養老金管理資產余額超過人民幣6,000億元, 其中職業年金管理資產規模邁上人民幣2,000億平台。

境外保險業務平穩增長 盈利能力增強

2021年上半年，太平人壽(香港)原保費收入同比增長75.9%，價值貢獻增加，市場影響力不斷提升。太平香港本地業務穩步發展，原保費收入同比增長3.7%，承保盈利水平同比優化。太平澳門保費收入持續居市場領先地位，綜合成本率83.3%，承保表現優異。太平新加坡產險業務實現較快增長，原保費收入同比增長37.7%，綜合成本率88.4% 。太平印尼承保保持優異水平，綜合成本率75.9%，原保費收入同比增長18.7%，中資業務保持快速增長。太平再保險產險、壽險再保險業務均實現較快發展，保費收入同比增長20.3%，持續保持承保盈利。

投資機制改革成果顯現 投資收益明顯提升

截至2021年6月30日，集團投資資產達10,737億港元，較去年末增長9.6%，上半年實現投資收益323.73億港元，同比增長53.6%。上半年，中國太平繼續推動投資機構專業化改造，引導投資機構貫徹價值投資理念，切實提升專業能力和管理水平，有力支撐保險主業發展和集團整體戰略實施。

戰略客戶和交叉銷售業務有序推進

截至2021年6月末，中國太平共與104家大客戶建立戰略合作伙伴關系。簽約戰略客戶上半年貢獻總保費規模349.08億港元，養老金新增繳費352.56億港元。

上半年，集團內交叉銷售共實現保費51.98億港元，其中壽銷產39.33億港元，壽銷養10.42億港元。

戰略布局穩步推進

2021年上半年，中國太平深入服務粵港澳大灣區和海南自貿港建設等國家戰略，制訂參與粵港澳大灣區建設三年行動計劃，持續推進大灣區專屬重疾險、“港澳車北上”等重點項目。實施助力海南自貿港建設行動方案，推出太平醫旅保等創新產品，太平財險海南分公司順利開業。

加快布局生態圈建設，統籌推進設立太平醫療健康股權投資基金和太平G60科創股權投資基金；提升上海“梧桐人家”運營管理水平，三亞“海棠人家”和成都“芙蓉人家”項目進展順利，醫康養項目對保險主業的協同效應日益增強。穩步推進境內機構覆蓋，上半年壽產養新設省級機構2個，地市及以下機構49個。

數字化轉型和科技創新取得新進展

2021年上半年，中國太平以科技創造價值和服務創造價值為主線，推動科技建設5年規劃全面落地，切實提升集團數字化建設的整體質量。扎實推進新一代核心系統升級，統一數據平台、數據管控平台正式上線，建設智慧費控、智慧人事、全面風險管理系統，打造“智腦”、“慧核”等智慧化運營平台，智能化管理和運營水平再上新台階。

此外，正式落地保險科技實驗室，智能影像、行為探針等科技產品在47個場景深度應用，上半年累計獲得6項專利授權。壽險智能雙錄、服拓駕駛艙、空中職場等創新型項目全面推廣，財險“一線通”理賠作業系統上線使用，有效促進保險主業轉型升級。

客戶滿意度和社會關注度持續提升

2021年上半年，中國太平持續完善“一線一網一廳”立體式服務生態體系，以“太平通”為抓手提升在線服務能力，成功舉辦第二屆太平客戶節， E掌櫃移動櫃面推出視頻保全、自助理賠等創新型服務，加快升級智能客服，持續提升95589服務能力，以服務促進客戶滿意度的有效提升。

以本公司為核心成員的中國太平保險集團在2021《財富》世界500強排行榜中位列344位，較去年提升48位。同時，集團旗下共11家子公司獲得國際權威評級機構A類評級。

近日，中國太平董事會審議通過了“十四五”規劃綱要。“十四五”時期，中國太平將立足新發展階段，貫徹新發展理念，服務構建新發展格局，實施高質量發展戰略，堅定走價值成長的發展道路。戰略願景是“努力建設成為中國保險業最具價值成長的國際化現代金融保險集團”；戰略核心是“價值導向、高質量發展”；戰略方向是“三個堅持”，即堅持立足港澳、深耕大灣區，堅持國際化特色，堅持以更大力度加快境內發展；戰略布局是“統籌推進保險、投資、生態圈產業協同發展”；戰略要求是“央企情懷、客戶至上、創新引領、價值導向”；戰略舉措是服務國家戰略、生態圈建設、數字化轉型等10個方面的具體措施。

2021年下半年，中國太平將堅持穩中求進工作總基調，主動融入和服務構建新發展格局，持續推動業務高質量發展，着力增強專業化投資能力，加快推進生態圈建設，大力提升協同發展水平，全力推動數字化轉型，牢固樹立底線思維，注重防范化解重大風險挑戰。中國太平將保持戰略定力，堅定價值導向，全面實施高質量發展戰略，着力推進強基固本和改革創新，致力於為股東、客戶、社會創造更大的價值。