春回大地，萬象更新。我們又迎來了一年一度的新春佳節。

值此農歷壬辰年春節到來之際，中國太平保險集團公司向國內外、海內外2500萬客戶致以新春的問候和龍年的祝福！中國太平保險集團領導班子向海內外40000名中國太平員工和50000名代理人，並通過你們向你們的親人、朋友，以及眾多關心支持中國太平保險事業的社會各界人士，恭賀龍年新春的到來！

過去的一年，是全球經濟與保險市場面臨諸多困難和充滿巨大挑戰的一年。由發達經濟體主權債務危機引發的金融動盪，幾乎波及全球。中國經濟快速增長的不確定性日趨明顯。2011年，全球巨災頻發，致使保險業損失慘重。外部環境雖然艱難，但是，中國太平保險集團依然較好地把握了行業發展的形勢，堅持科學發展觀，堅持價值持續增長的理念，鞏固了前幾年綜合改革所取得的成果。我們經受了各項考驗，通過不斷完善專業化運作體系，持續提升專業化運作能力、整體盈利能力和可持續發展能力，確保各項業務持續健康發展,向客戶、員工和國家交出了滿意的答卷。

2011年，中國太平保險集團總保費增長至424億元人民幣，集團總資產超過1650億，保險主營業務收入穩健增長，保險資金運用和資產管理效益顯著。在中國太平的各業務領域，壽險保持新業務價值的持續較快增長；國內產險業務首度實現承保盈利，並保持了總體盈利；團險業務結構優化，企業年金規模又上新台階。

2011年，中國太平境外產險經受住日本地震、海嘯，東南亞水災，新西蘭地震等巨災考驗，整體承保業績出色；太平再保險全面發揮專業公司的優勢，做好災後服務與技術支持，獲得了客戶的好評。

2011年，中國太平保險集團的投資管理與資金運用，較好把握了市場脈動，境內外整體收益優於市場平均水平,以“南水北調債權計劃”為主的創新產品市場份額保持領先，中國太平通過創新投資為國家和地方的重大項目和重點工程提供了200億元人民幣的資金支持。我們認真履行了保險主體所應承擔的各項保障責任，兌現了對客戶的庄嚴承諾，更主動承擔了企業的社會責任，履行了企業公民的義務。

2011年，中國太平保險集團通過所轄海外機構和港澳機構，在服務國家“走出去”戰略，保持香港、澳門地區的繁榮與穩定，參與境外社會經濟生活，展現中資企業社會形象方面，彰顯了一家負責任的企業公民的良知，顯示了中國太平的風采！中國太平的2500萬客戶和所在地的社會各界，通過我們的行動，更加深刻地理解了“保險改變生活，世界需要太平”的內涵！

龍年伊始，龍馬精神。

新的一年，中國太平將繼續履行中央直屬企業的社會責任；我們將用更加豐富的保險產品創新、金融理財和優質專業的服務，為國家繁榮、社會穩定與人民幸福貢獻自己的力量。

新的一年，中國太平將沿着建設以客戶為中心的綜合保險金融集團的道路大步前行，不斷優化客戶體驗，為客戶創造更大的價值！

新的一年，中國太平將繼續優化機制，以適應員工的職業發展需要，使我們的企業集團成為行業精英大展宏圖的人生舞台。

新的一年，中國太平將繼續深入貫徹落實科學發展觀，堅持追求價值持續增長的理念，深化價值管理，完善以客戶為中心的綜合運營模式和可持續盈利模式，不斷提高集團專業化運作能力、整體盈利能力和可持續發展能力，打造中國太平保險集團的核心競爭優勢！

祝願中國太平，世界太平！

 

 

中國太平保險集團公司   董事長  林  帆

                                 總經理  宋曙光

                                二〇一二年一月二十日